<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>00000ngm a2200000 c 4500</leader>
  <controlfield tag="001">991171867223105501</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250126194018.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">231204p20242023sz 089            vlest d</controlfield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2=" ">
   <subfield code="a">7640117984164</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991171867223105501</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(41SLSP_ABN)999098810308281</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_ABN)999098810308281</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">CH-ZuSLS UNINE</subfield>
   <subfield code="b">fre</subfield>
   <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">est</subfield>
   <subfield code="j">fre</subfield>
   <subfield code="j">ger</subfield>
   <subfield code="p">fre</subfield>
   <subfield code="h">est</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">DVD féminisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="7" ind2="4">
   <subfield code="a">300</subfield>
   <subfield code="2">23sdnb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="7" ind2="4">
   <subfield code="a">791</subfield>
   <subfield code="2">23sdnb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="130" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Savvusanna sõsarad</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Smoke sauna sisterhood</subfield>
   <subfield code="c">a film by Anna Hints</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Ennetbaden</subfield>
   <subfield code="b">trigon-film</subfield>
   <subfield code="c">[2024]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">1 DVD-vidéo (89 min)</subfield>
   <subfield code="b">couleur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="306" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">012900</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">tdi</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">v</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">vd</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">[trigon-film dvd-edition]</subfield>
   <subfield code="v">[416]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Mention de la collection et numérotation sur le site de l'éditeur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Originally released as a documentary motion picture in 2023 in color, produced in Estonia, France and Iceland</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Pays de production: Estonie, France, Islande</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Avec bonus : Trailer, Gespräch mit/Entretien avec Anna Hints</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="508" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Cinematography: Ants Tammik ; music: Eeter, Edvard Egilsson ; production: Marianne Ostrat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Women share their innermost secrets and intimate experiences inside an Estonian smoke sauna. Cleansing their bodies and baring their souls, they embrace the healing power of sisterhood. Anna Hints' Sundance-winning documentary celebrates the centuries-old smoke sauna tradition, recognized on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Des femmes se réunissent dans un sauna à fumée. Dévêtues, enveloppées par les volutes, elles se confient les unes aux autres. Elles racontent leurs histoires d’amour et évoquent leurs désirs intimes. Elles décrivent aussi leurs souffrances et la violence des hommes. Matérialisant ces récits en un hors-champs sidérant, le premier long-métrage de Anna Hints est un hymne puissant à la sororité.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
   <subfield code="a">Interdit aux moins de 16 ans</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="538" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Région 2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Version originale (estonien/seto/võro) ; sous-titres: français, allemand</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="586" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">&quot;Prix de la mise en scène à Sundance et Prix du meilleur documentaire européen 2023&quot; - conteneure</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Smoke sauna</subfield>
   <subfield code="z">Estonia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Women</subfield>
   <subfield code="z">Estonia</subfield>
   <subfield code="x">Communication</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
   <subfield code="a">Femmes</subfield>
   <subfield code="z">Estonie</subfield>
   <subfield code="x">Communication</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Sauna</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)029676770</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Femmes</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027537242</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Sororité</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)164767789</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Estonie</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027429393</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Films documentaires</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027433420</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">DVD</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)035108444</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">DVD-Video</subfield>
   <subfield code="2">gnd-carrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">DVD</subfield>
   <subfield code="2">sbt12-carrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Dokumentarfilm</subfield>
   <subfield code="2">gnd-content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="6">880-01</subfield>
   <subfield code="a">Hints, Anna</subfield>
   <subfield code="d">1982-....</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)276475410</subfield>
   <subfield code="4">fmd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Tammik, Ants</subfield>
   <subfield code="d">1990-....</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)276990374</subfield>
   <subfield code="4">cng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Eðvarð Egilsson</subfield>
   <subfield code="d">1989-....</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)276991443</subfield>
   <subfield code="4">cmp</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Ostrat, Marianne</subfield>
   <subfield code="d">1983-....</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)276991788</subfield>
   <subfield code="4">fmp</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
   <subfield code="a">Eeter</subfield>
   <subfield code="g">groupe musical</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)276990765</subfield>
   <subfield code="4">cmp</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Trigon-Film DVD-Edition</subfield>
   <subfield code="v">416</subfield>
   <subfield code="w">(NEBIS)009368986EBI01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="b">AKB</subfield>
   <subfield code="c">AKBMA</subfield>
   <subfield code="j">AKB DVD_4567</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_ABN)999098810308281</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="6">700-01/(B</subfield>
   <subfield code="a">Hints, Anna</subfield>
   <subfield code="d">1982-</subfield>
   <subfield code="4">fmd</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1331722896</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="903" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">RERO-SIGN</subfield>
   <subfield code="5">UNINE/eth/20240319/ofi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">AKBMA</subfield>
   <subfield code="p">29</subfield>
   <subfield code="j">AKB DVD_4567</subfield>
   <subfield code="b">AKB</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_ABN)999098810308281</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(41SLSP_ABN)999098810308281</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_ABN)999098810308281</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">AG2024 12</subfield>
   <subfield code="9">local</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_ABN)999098810308281</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">NELAKB2404</subfield>
   <subfield code="9">local</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_ABN)999098810308281</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
