<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>00000ncm a2200000 c 4500</leader>
  <controlfield tag="001">991157322049705501</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260324083903.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">201011s1925    is ||u||            fre d</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(swissbib)231185693-41slsp_network</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">231185693</subfield>
   <subfield code="9">ExL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)R237058760-41slsp</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)004465678DSV01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991157322049705501</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(41SLSP_UBE)99116828870705511</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116828870705511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">RERO frbcuc</subfield>
   <subfield code="d">CH-ZuSLS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">fre</subfield>
   <subfield code="a">ara</subfield>
   <subfield code="a">grc</subfield>
   <subfield code="h">grc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">th</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">mu</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Couturier, Abel</subfield>
   <subfield code="6">880-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Syllitourgikon ou la Sainte liturgie byzantine</subfield>
   <subfield code="b">avec les réponses du choeur en musique occidentale et orientale</subfield>
   <subfield code="c">A. Couturier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Jérusalem</subfield>
   <subfield code="b">Impr. des RR. PP. Franciscains de Terre Sainte</subfield>
   <subfield code="a">Paris</subfield>
   <subfield code="b">J. Gabalda</subfield>
   <subfield code="c">[1925]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">XIV, 310, 61 p.</subfield>
   <subfield code="b">ill.</subfield>
   <subfield code="c">23 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">ntm</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="348" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Partitur</subfield>
   <subfield code="2">gnd-music</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="348" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">partition</subfield>
   <subfield code="2">gnd-music/fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="348" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">partitura</subfield>
   <subfield code="2">gnd-music/ita</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Texte grec avec traduction française en regard et traduction arabe en fin de volume</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Liturgie byzantine</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A027725609</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">[document]</subfield>
   <subfield code="2">rerovoc</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A010182398</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
   <subfield code="a">Église orthodoxe</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)026445786</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="730" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Liturgicum</subfield>
   <subfield code="l">Multilingue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="c">400H2</subfield>
   <subfield code="j">BeM ZB Theol M 1581</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116828870705511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Couturier, Abel</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A003140958</subfield>
   <subfield code="6">100-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">400H2</subfield>
   <subfield code="p">04</subfield>
   <subfield code="j">BeM ZB Theol M 1581</subfield>
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116828870705511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(41SLSP_UBE)99116828870705511</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116828870705511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="f">medeabern</subfield>
   <subfield code="9">LOCAL</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116828870705511</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
