<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>00000nam a2200000 c 4500</leader>
  <controlfield tag="001">991140327399705501</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260430163635.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">201011s2000    sz ||||| |||| 00| ||fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">2601032553</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="7" ind2=" ">
   <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38837473g</subfield>
   <subfield code="2">uri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(swissbib)223780391-41slsp_network</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">223780391</subfield>
   <subfield code="9">ExL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)R270833960-41slsp</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(NEBIS)004024095EBI01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)002187460DSV01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSSG)000245883HSB01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991140327399705501</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(41SLSP_UBE)99116890711505511</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116890711505511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">RERO labcur</subfield>
   <subfield code="d">CH-ZuSLS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">sz</subfield>
   <subfield code="c">ch-vd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">go</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">fs</subfield>
   <subfield code="2">SzZuIDS BS/BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="a">442/.431</subfield>
   <subfield code="2">21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
   <subfield code="a">447.949 4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2="4">
   <subfield code="a">430.424 109494</subfield>
   <subfield code="2">22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2="4">
   <subfield code="a">440</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="6">880-01</subfield>
   <subfield code="a">Chiffelle, Frédéric</subfield>
   <subfield code="d">1938-....</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)060259248</subfield>
   <subfield code="4">cre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">&lt;&lt;L'&gt;&gt;Arc jurassien romand à la frontière des langues</subfield>
   <subfield code="b">faut-il craindre la germanisation?</subfield>
   <subfield code="c">Frédéric Chiffelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Lausanne</subfield>
   <subfield code="b">Ed. Payot</subfield>
   <subfield code="c">2000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">133 p.</subfield>
   <subfield code="b">ill.</subfield>
   <subfield code="c">23 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">txt</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Collection Hic &amp; Nunc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Etude fondée sur des enquêtes de terrain menées par les étudiants de l'auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="8" ind2=" ">
   <subfield code="a">Examen de l'évolution de la frontière des langues dans les six districts limitrophes: Neuchâtel, La Neuveville, Courtelary, Moutier, Delémont, Porrentruy</subfield>
   <subfield code="5">RERO/necfbv/06.2000/3501</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">frontière linguistique</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A009991883</subfield>
   <subfield code="2">rerovoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">1860-1990</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">frontière linguistique - évolution</subfield>
   <subfield code="2">rerovoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Allemand (langue)</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027789829</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Français (langue)</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027276635</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Suisse alémanique (dialecte)</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027634833</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Germanisation</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)077076788</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Langues en contact</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027262383</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Deutsch</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Französisch</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Sprachgrenze</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Deutsch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Germanisierung</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4272020-5</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">French language</subfield>
   <subfield code="z">Jura Mountains Region (France and Switzerland)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">French language</subfield>
   <subfield code="z">Switzerland</subfield>
   <subfield code="z">Jura</subfield>
   <subfield code="x">Foreign elements</subfield>
   <subfield code="x">German</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Germanization</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">German language</subfield>
   <subfield code="z">Switzerland</subfield>
   <subfield code="z">Jura</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Languages in contact</subfield>
   <subfield code="z">Jura Mountains Region (France and Switzerland)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Languages in contact</subfield>
   <subfield code="z">Switzerland</subfield>
   <subfield code="z">Jura</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">ALLEMAND (LINGUISTIQUE)</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="0">(ETHUDK)000036290</subfield>
   <subfield code="2">ethudk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">CANTON DE NEUCHÂTEL (SUISSE)</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="0">(ETHUDK)000005769</subfield>
   <subfield code="2">ethudk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">CANTON DU JURA (SUISSE)</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="0">(ETHUDK)000004986</subfield>
   <subfield code="2">ethudk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">FRANÇAIS (LINGUISTIQUE)</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="0">(ETHUDK)000036309</subfield>
   <subfield code="2">ethudk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">FRONTIERES/LINGUISTIQUES (GEOGRAPHIE DIALECTALE)</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="0">(ETHUDK)000036185</subfield>
   <subfield code="2">ethudk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">JURA BERNOIS, RÉGION ET ARRONDISSEMENT ADMINISTRATIF (CANTON DE BERNE)</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="0">(ETHUDK)000038239</subfield>
   <subfield code="2">ethudk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">PLURILINGUISME/MULTILINGUISME (LINGUISTIQUE)</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="0">(ETHUDK)000036166</subfield>
   <subfield code="2">ethudk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">POLITIQUE LINGUISTIQUE (POLITIQUE INTÉRIEURE)</subfield>
   <subfield code="9">fre</subfield>
   <subfield code="0">(ETHUDK)000057613</subfield>
   <subfield code="2">ethudk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Deutsche Sprache</subfield>
   <subfield code="z">Jura (Region)</subfield>
   <subfield code="2">idsbb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Sprachgrenze</subfield>
   <subfield code="z">Jura (Region)</subfield>
   <subfield code="2">idsbb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Französisch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Sprachgrenze</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4182516-0</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Schweizerdeutsch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4116442-8</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Sprachkontakt</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Jura (Suisse ; massif)</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027883000</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Jura (massif)</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027434125</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Jura (Kanton)</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Schweiz</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Jura Mountains Region (France and Switzerland)</subfield>
   <subfield code="x">Languages</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Jura (Switzerland)</subfield>
   <subfield code="x">Languages</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Schweizer Jura</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4053888-6</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Jura (Kanton) : Mundart : Germanisierung</subfield>
   <subfield code="2">uzb-VH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">106b</subfield>
   <subfield code="d">Sprachgebiete, Sprachen</subfield>
   <subfield code="2">uzb-UJ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">210</subfield>
   <subfield code="d">Schweiz: Bevölkerungsgeographie</subfield>
   <subfield code="2">uzb-UJ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">228</subfield>
   <subfield code="d">Jura (Region)</subfield>
   <subfield code="2">uzb-UJ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Sprache, Sprachgrenze</subfield>
   <subfield code="2">ube-BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Jura bernois, langue allemande</subfield>
   <subfield code="2">ube-BC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Jura bernois, frontière linguistique</subfield>
   <subfield code="2">ube-BC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Jura bernois, francisation</subfield>
   <subfield code="2">ube-BC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="691" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="e">2.12.2 Jura</subfield>
   <subfield code="2">ube-GA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Hic et nunc</subfield>
   <subfield code="p">Payot</subfield>
   <subfield code="w">(RERO)0614205-41slsp</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="c">400J4</subfield>
   <subfield code="j">BeM RAA 36738</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116890711505511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">B412</subfield>
   <subfield code="c">412BB</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116890711505511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="c">410RD</subfield>
   <subfield code="j">LAF II 12 142</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116890711505511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="c">410IF</subfield>
   <subfield code="j">SPR LI 1 95</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116890711505511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="u">https://integration.unisg.ch/url/hm00044611</subfield>
   <subfield code="z">Inhaltsverzeichnis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="6">100-01</subfield>
   <subfield code="a">Chiffelle, Frédéric</subfield>
   <subfield code="d">1938-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1089104480</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">IDSZ2zbzmon200012i</subfield>
   <subfield code="c">IDSZ2sage</subfield>
   <subfield code="d">IDSZ2zbzswk200112b</subfield>
   <subfield code="e">IDSZ2groc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">400J4</subfield>
   <subfield code="p">01</subfield>
   <subfield code="j">BeM RAA 36738</subfield>
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116890711505511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">412BB</subfield>
   <subfield code="p">67</subfield>
   <subfield code="b">B412</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116890711505511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">410RD</subfield>
   <subfield code="p">04</subfield>
   <subfield code="j">LAF II 12 142</subfield>
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116890711505511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">410IF</subfield>
   <subfield code="p">04</subfield>
   <subfield code="j">SPR LI 1 95</subfield>
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116890711505511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(41SLSP_UBE)99116890711505511</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116890711505511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">bbg00</subfield>
   <subfield code="9">LOCAL</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116890711505511</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
