<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>00000nam a2200000uc 4500</leader>
  <controlfield tag="001">991087642579705501</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260324115721.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">201012s1998    sz            00| | fre d</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(swissbib)23689577X-41slsp_network</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">23689577X</subfield>
   <subfield code="9">ExL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)001561362DSV01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)R241446860-41slsp</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991087642579705501</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(41SLSP_UBE)99116928006205511</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116928006205511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SzZuIDS BS/BE B400</subfield>
   <subfield code="b">ger</subfield>
   <subfield code="e">kids</subfield>
   <subfield code="d">CH-ZuSLS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">sz</subfield>
   <subfield code="c">ch-be</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">fs</subfield>
   <subfield code="2">SzZuIDS BS/BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">as</subfield>
   <subfield code="2">SzZuIDS BS/BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">lg</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2="4">
   <subfield code="a">440</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="a">Bilinguisme</subfield>
   <subfield code="c">[Marinette Matthey ... et al.]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Prêles</subfield>
   <subfield code="b">Association et revue Intervalles</subfield>
   <subfield code="c">1998</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">147 S., 8 S. Taf.</subfield>
   <subfield code="b">Ill.</subfield>
   <subfield code="c">25 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">txt</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Intervalles</subfield>
   <subfield code="v">No. 51</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Auteurs: Marinette Matthey, Jean-François de Pietro, Iwar Werlen, Roger Anker, Jacques Lefert, Nathalie Muller, Christiane Perregaux, Claudine Brohy, Catherine Favre, Deta Hadorn-Planta, Pierre-Yves Moeschler, Francis Siegfried, Eric Sandmeier, André Jean Racine, Amélie Plume</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield>
   <subfield code="z">Schweiz</subfield>
   <subfield code="2">idsbb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Bilinguisme</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)02722130X</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Multilinguisme</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027291421</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Jura (Suisse ; canton)</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027434141</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Berne (Suisse ; canton)</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027849414</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">[Études diverses]</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A022249905</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Sprache, Bilinguismus</subfield>
   <subfield code="2">ube-BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Biel Stadt, Bilinguismus</subfield>
   <subfield code="2">ube-BC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Biel Stadt, Sprache, Bilinguismus</subfield>
   <subfield code="2">ube-BC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="691" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="e">2.12.2 Biel/Bienne</subfield>
   <subfield code="2">ube-GA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Muller, Nathalie</subfield>
   <subfield code="d">1968-....</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)057940401</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">De Pietro, Jean-François</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Werlen, Iwar</subfield>
   <subfield code="d">1947-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)122312619</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Anker, Roger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Lefert, Jacques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Muller, Nathalie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Perregaux, Christiane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Brohy, Claudine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Favre, Catherine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Hadorn-Planta, Deta</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Moeschler, Pierre-Yves</subfield>
   <subfield code="d">1953-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1144505364</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Siegfried, Francis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Sandmeier, Eric</subfield>
   <subfield code="d">1931-2010</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1020506954</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Plume, Amélie</subfield>
   <subfield code="d">1943-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)131879421</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Matthey, Marinette</subfield>
   <subfield code="d">1959-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1121593313</subfield>
   <subfield code="6">880-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Racine, André-Jean</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A008663552</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Intervalles</subfield>
   <subfield code="v">51</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)000897384DSV01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">B412</subfield>
   <subfield code="c">412BB</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116928006205511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="c">410ZC</subfield>
   <subfield code="j">LIF REV 135 : 51</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116928006205511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="c">400L4</subfield>
   <subfield code="j">BeM ZB Hz X 553 : 51</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116928006205511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="6">700-15</subfield>
   <subfield code="a">Matthey, Marinette</subfield>
   <subfield code="c">linguiste</subfield>
   <subfield code="d">1959-....</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)034857338</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">412BB</subfield>
   <subfield code="p">67</subfield>
   <subfield code="b">B412</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116928006205511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">400L4</subfield>
   <subfield code="p">01</subfield>
   <subfield code="j">BeM ZB Hz X 553 : 51</subfield>
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116928006205511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">410ZC</subfield>
   <subfield code="p">12</subfield>
   <subfield code="j">LIF REV 135 : 51</subfield>
   <subfield code="b">B410</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116928006205511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(41SLSP_UBE)99116928006205511</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116928006205511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">bbg98</subfield>
   <subfield code="9">LOCAL</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116928006205511</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
