<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>00000nam a2200000 c 4500</leader>
  <controlfield tag="001">991083949409705501</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230413232413.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">201012s2012    sz            00| | ger  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">9783037136065</subfield>
   <subfield code="z">9783037135839</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">9783037136065</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(swissbib)237905493-41slsp_network</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">237905493</subfield>
   <subfield code="9">ExL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(NEBIS)007106931EBI01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSLU)001029450ILU01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)006285948DSV01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(NEBIS)009667917EBI01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991083949409705501</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(41SLSP_UZB)990071069310205508</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990071069310205508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SzZuIDS NEBIS ZBZ</subfield>
   <subfield code="d">CH-ZuSLS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Klee, Peter</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Brücken zwischen Explorers und envol</subfield>
   <subfield code="b">unterwegs zur Mehrsprachigkeit</subfield>
   <subfield code="c">[Hrsg.: Bildungsdirektion Kanton Zürich, Volksschulamt] ; [ Autorenteam: Peter Klee, Brigitte Achermann, Mirjam Egli Cuenat]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">[Zürich]</subfield>
   <subfield code="b">Lehrmittelverlag Zürich</subfield>
   <subfield code="c">2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">60 S.</subfield>
   <subfield code="b">Ill.</subfield>
   <subfield code="c">30 cm</subfield>
   <subfield code="e">1 Lehr-/Lernjournal (7 S.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">txt</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">Lehrmittel der Interkantonalen Lehrmittelzentrale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Ein zusätzliches Download-Angebot (Vorlage, Arbeitsblätter und Tondokumente) findt sich im Online-Shop des Zürcher Lehrmittelverlages bei den Artikeldetails.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Die vorliegende Broschüre wendet sich in erster Linie an Lehrpersonen der 5. und 6. Primarklasse (Schuljahr 7 und 8 nach Zählung HarmoS), die mit dem Lehrmittel &quot;envol&quot; Französisch unterrichten, während die Klasse gleichzeitig mit &quot;Explorers&quot; arbeitet. Die Broschüre zeigt auf, wie Synergien beim schulischen (Fremd-)Sprachenlernen genutzt werden können, und unterstützt Lehrpersonen bei der Umsetzunmg der Mehrsprachigkeitsdidaktik.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ilz Lehrmittel der Interkantonalen Lehrmittelzentrale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Lehrmittel</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Schuljahr 5-6</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4202494-8</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Grundschule</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4022349-8</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Lehrmittelanalyse</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4167187-9</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Englischunterricht</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4014801-4</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Französischunterricht</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4018198-4</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Synergie</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4200199-7</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Beispielsammlung</subfield>
   <subfield code="2">gnd-content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Achermann, Brigitte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Egli Cuenat, Mirjam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Kanton Zürich</subfield>
   <subfield code="b">Volksschulamt</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)16038878-8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="b">Z01</subfield>
   <subfield code="c">05</subfield>
   <subfield code="j">DW 20546</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990071069310205508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="b">Z08</subfield>
   <subfield code="c">ZBVAR</subfield>
   <subfield code="j">VAR 111: 2012:18</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990071069310205508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="3">Titelblatt und Inhaltsverzeichnis</subfield>
   <subfield code="u">https://toc.library.ethz.ch/objects/pdf/z01_978-3-03713-606-5_01.pdf</subfield>
   <subfield code="q">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">IDSZ1ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">IDSZ2zbzmon201203e</subfield>
   <subfield code="c">IDSZ2knec</subfield>
   <subfield code="d">IDSZ2zbzswk201204b</subfield>
   <subfield code="e">IDSZ2kara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">IDSERPHGR-PRIMO-INDEX</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">05</subfield>
   <subfield code="p">01</subfield>
   <subfield code="j">DW 20546</subfield>
   <subfield code="b">Z01</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990071069310205508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">ZBVAR</subfield>
   <subfield code="p">67</subfield>
   <subfield code="j">VAR 111: 2012:18</subfield>
   <subfield code="b">Z08</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990071069310205508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(41SLSP_UZB)990071069310205508</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990071069310205508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ZB375</subfield>
   <subfield code="2">Z01</subfield>
   <subfield code="9">LOCAL</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990071069310205508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ZB400</subfield>
   <subfield code="2">Z01</subfield>
   <subfield code="9">LOCAL</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990071069310205508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">N12LE</subfield>
   <subfield code="2">N12</subfield>
   <subfield code="9">LOCAL</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990071069310205508</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
