<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>00000nam a2200000 c 4500</leader>
  <controlfield tag="001">991055781069705501</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260702130928.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">201011s2003    fr ||||| |||| 00| ||eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">2868202314</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(swissbib)224803506-41slsp_network</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">224803506</subfield>
   <subfield code="9">ExL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)R003549156-41slsp</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)003189640DSV01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(NEBIS)004691961EBI01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991055781069705501</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(41SLSP_UBE)99116762688605511</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116762688605511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">RERO labcud</subfield>
   <subfield code="d">CH-ZuSLS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
   <subfield code="a">fre</subfield>
   <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">al</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">nd</subfield>
   <subfield code="2">SzZuIDS BS/BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2="4">
   <subfield code="a">809.894 94</subfield>
   <subfield code="2">22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2="4">
   <subfield code="a">830</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2="4">
   <subfield code="a">809</subfield>
   <subfield code="2">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="a">Partir de Suisse, revenir en Suisse</subfield>
   <subfield code="b">= Von der Schweiz weg, In die Schweiz zurück</subfield>
   <subfield code="c">textes réunis par Gonçalo Vilas-Boas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Von der Schweiz weg, In die Schweiz zurück</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Strasbourg</subfield>
   <subfield code="b">Presses universitaires de Strasbourg</subfield>
   <subfield code="c">2003</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">327 p.</subfield>
   <subfield code="c">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">txt</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Helvetica</subfield>
   <subfield code="v">5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Textes en allemand avec résumés en français</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Travaux du colloque international tenu à Porto, 2002</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Enth. u.a.: S.73-78: Grenzüberschreitungen bei Robert Walser / Marta Correia. - S. 111-119: Aline Valangin und ihre Tessiner Geschichten / Teresa Martins de Oliveira. - S. 171-185: Erica Pedrettisautobiographisches Schreiben im Spannungsfeld von verlassener und verfügter Heimat / Beatrice Sandberg. - S. 215-224: Auswanderer oder Heimkehrer? Zu Paul Nizons Schreiben auf der Suche nach dem Leben / Helena Topa. - S. 225-230: Aus der Medizin in die Literatur: Walter Vogts Weg / Susana Canhoto Pino.</subfield>
   <subfield code="5">B412</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Texte dt. mit franz. Zusammenfassung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Beitr. eines Kolloquiums im März 2002 in Porto</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="648" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Geschichte 1850-2000</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="648" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Littérature suisse alémanique</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)029344956</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Voyage</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027826015</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">19e siècle (fin)-20e siècle</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)A022514908</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Frontières</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027517845</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Deutsche Literatur</subfield>
   <subfield code="z">Schweiz</subfield>
   <subfield code="x">Motiv</subfield>
   <subfield code="x">Grenze</subfield>
   <subfield code="2">idsbb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Grenze</subfield>
   <subfield code="x">Motiv</subfield>
   <subfield code="x">Deutsche Literatur</subfield>
   <subfield code="z">Schweiz</subfield>
   <subfield code="2">idsbb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Auswanderung</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Deutsch</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Einwanderung</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Französisch</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Italienisch</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Literatur</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Motiv (Literatur)</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Rätoromanisch</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Deutsch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Grenzüberschreitung</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4367340-5</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Literatur</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Swiss literature</subfield>
   <subfield code="v">Congresses</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Swiss literature</subfield>
   <subfield code="x">Themes, motives</subfield>
   <subfield code="v">Congresses</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">AUFSATZSAMMLUNGEN (DOKUMENTENTYP)</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(ETHUDK)000009249</subfield>
   <subfield code="2">ethudk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">AUSWANDERUNG (POLITIK)</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(ETHUDK)000055998</subfield>
   <subfield code="2">ethudk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">DEUTSCHSPRACHIGE SCHWEIZER LITERATUR</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(ETHUDK)000042625</subfield>
   <subfield code="2">ethudk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">EINWANDERUNG (INNENPOLITIK)</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(ETHUDK)000055994</subfield>
   <subfield code="2">ethudk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">FRANZÖSISCHSPRACHIGE SCHWEIZERISCHE LITERATUR</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(ETHUDK)000046444</subfield>
   <subfield code="2">ethudk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">LITERARISCHE MOTIVE</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(ETHUDK)000036279</subfield>
   <subfield code="2">ethudk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">RÄTOROMANISCHE LITERATUR (SCHWEIZERISCHE LITERATUR)</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(ETHUDK)000036482</subfield>
   <subfield code="2">ethudk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">SCHWEIZ (MITTELEUROPA). SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAFT</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(ETHUDK)000004571</subfield>
   <subfield code="2">ethudk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">SCHWEIZERISCHE LITERATUR/ITALIENISCHSPRACHIGE LITERATUR</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(ETHUDK)000046229</subfield>
   <subfield code="2">ethudk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Suisse</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027249654</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Deutsche Schweiz</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Französische Schweiz</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Italienische Schweiz</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Schweiz</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Schweiz</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Switzerland</subfield>
   <subfield code="x">Foreign relations</subfield>
   <subfield code="v">Congresses</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Actes de congrès</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)02886431X</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Konferenzschrift</subfield>
   <subfield code="z">Porto (Portugal)</subfield>
   <subfield code="y">2002</subfield>
   <subfield code="2">gnd-content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Konferenzschrift</subfield>
   <subfield code="z">Porto</subfield>
   <subfield code="y">2002</subfield>
   <subfield code="2">gnd-content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Walser, Robert (1878-1956), Grenzüberschreitungen</subfield>
   <subfield code="2">ube-BD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Literatur, Walser, Robert, Grenzüberschreitungen</subfield>
   <subfield code="2">ube-BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Valangin, Aline (1889-1986), Tessin</subfield>
   <subfield code="2">ube-BD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Literatur, Valangin, Aline, Tessin</subfield>
   <subfield code="2">ube-BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Pedretti, Erica (1930-2022), Autobiographisches</subfield>
   <subfield code="2">ube-BD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Pedretti, Erica (1930-2022), Heimat</subfield>
   <subfield code="2">ube-BD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Literatur, Pedretti, Erica, Autobiographisches</subfield>
   <subfield code="2">ube-BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Literatur, Pedretti, Erica, Heimat</subfield>
   <subfield code="2">ube-BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Nizon, Paul (1929-), Heimat</subfield>
   <subfield code="2">ube-BD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Nizon, Paul (1929-), Autobiographiefiktion</subfield>
   <subfield code="2">ube-BD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Literatur, Nizon, Paul, Heimat</subfield>
   <subfield code="2">ube-BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Literatur, Nizon, Paul, Autobiographiefiktion</subfield>
   <subfield code="2">ube-BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Literatur, Autobiographiefiktion, Nizon, Paul</subfield>
   <subfield code="2">ube-BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Vogt, Walter (1927-1988), Allgemeines</subfield>
   <subfield code="2">ube-BD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Literatur, Vogt, Walter, Allgemeines</subfield>
   <subfield code="2">ube-BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Schweiz</subfield>
   <subfield code="2">uzb-UG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Literatur</subfield>
   <subfield code="2">uzb-UG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Exil</subfield>
   <subfield code="2">uzb-UG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Fremde</subfield>
   <subfield code="2">uzb-UG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="691" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="e">2.13.1.2</subfield>
   <subfield code="2">ube-GA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Correia, Marta</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Oliveira, Teresa Martins de</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Sandberg, Beatrice</subfield>
   <subfield code="d">1942-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)120240491</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Topa, Helena</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Canhoto Pino, Susana</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="6">880-02</subfield>
   <subfield code="a">Vilas-Boas, Gonçalo</subfield>
   <subfield code="d">1945-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)124057071</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Collection Helvetica</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)002015936DSV01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Helvetica</subfield>
   <subfield code="p">Presses universitaires de Strasbourg</subfield>
   <subfield code="v">5</subfield>
   <subfield code="w">(RERO)R251592760-41slsp</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">B412</subfield>
   <subfield code="c">412BB</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116762688605511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="c">400J4</subfield>
   <subfield code="j">BeM RAA 61212</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116762688605511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="6">700-02</subfield>
   <subfield code="a">Vilas-Boas, Gonçalo</subfield>
   <subfield code="d">1945-....</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)075909294</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">IDSZ2zbzmon200406i</subfield>
   <subfield code="c">IDSZ2eich</subfield>
   <subfield code="d">IDSZ2zbzswk200406b</subfield>
   <subfield code="e">IDSZ2groc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">412BB</subfield>
   <subfield code="p">67</subfield>
   <subfield code="b">B412</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116762688605511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">400J4</subfield>
   <subfield code="p">01</subfield>
   <subfield code="j">BeM RAA 61212</subfield>
   <subfield code="b">B400</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116762688605511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(41SLSP_UBE)99116762688605511</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116762688605511</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">bbg03</subfield>
   <subfield code="9">local</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBE)99116762688605511</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
