<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>00000nam a2200000 c 4500</leader>
  <controlfield tag="001">991014668599705501</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260430165830.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">201011s2013    sz       m    00| | ger  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">9783037515730</subfield>
   <subfield code="c">CHF 97.00</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(swissbib)219155321-41slsp_network</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">219155321</subfield>
   <subfield code="9">ExL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSSG)000624755HSB01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)R007501016-41slsp</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(NEBIS)009958310EBI01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSLU)001127427ILU01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)006179910DSV01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(ABN)000729044ABN01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(ALEX)bv996180490001791</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991014668599705501</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(41SLSP_UZB)990099583100205508</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990099583100205508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">SzZuIDS HSG</subfield>
   <subfield code="b">ger</subfield>
   <subfield code="e">kids</subfield>
   <subfield code="d">CH-ZuSLS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">sz</subfield>
   <subfield code="c">ch-zh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">dr</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">811</subfield>
   <subfield code="2">IDS LU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">821</subfield>
   <subfield code="2">IDS LU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">rw</subfield>
   <subfield code="2">SzZuIDS BS/BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2="4">
   <subfield code="a">340</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="7" ind2="4">
   <subfield code="a">340</subfield>
   <subfield code="2">23sdnb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">D 18 h CH</subfield>
   <subfield code="2">cjurrom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">D 18 h D</subfield>
   <subfield code="2">cjurrom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">D 18 h FL</subfield>
   <subfield code="2">cjurrom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">A 38.1 h</subfield>
   <subfield code="2">cjurrom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">CA/CH 91.2 h</subfield>
   <subfield code="2">cjurrom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">CA/CH 92.2 h</subfield>
   <subfield code="2">cjurrom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">D 18 h</subfield>
   <subfield code="2">cjurrom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Hungerbühler, Francine</subfield>
   <subfield code="6">880-01</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1043881662</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">&lt;&lt;Die&gt;&gt; Kommission zur Verhütung von Folter</subfield>
   <subfield code="c">Francine Hungerbühler</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Zürich</subfield>
   <subfield code="b">Dike</subfield>
   <subfield code="c">2013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">451 S.</subfield>
   <subfield code="c">23 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">txt</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">St. Galler Studien zum internationalen Recht</subfield>
   <subfield code="v">Bd. 41</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Zugl.: Diss. Nr. 4158 Univ. St Gallen, 2013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">Dissertation</subfield>
   <subfield code="c">Universität St. Gallen</subfield>
   <subfield code="d">2013</subfield>
   <subfield code="o">4158</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Literaturverz.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
   <subfield code="a">In der Arbeit &quot;Die Kommission zur Verhütung von Folter&quot; analysiert Francine Hungerbühler den schweizerischen nationalen Präventionsmechanismus nach den Vorgaben des Fakultativprotokolls zum UN-Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (OPCAT) anhand der völkerrechtlichen Vorgaben, der Praxis der Nationalen Kommission zur Verhütung von Folter (NKVF) sowie eines Rechtsvergleichs mit Deutschland und Liechtenstein. Die Vertragsstaaten des OPCAT verpflichten sich, Folter und anderen Formen von Misshandlungen vorzubeugen. Es sieht vor, dass nationale und ein internationaler Präventionsmechanismus regelmässig Besuche an allen Orten durchführen, an denen Personen die Freiheit entzogen ist oder sein könnte. Spätestens ein Jahr nach der Ratifikation müssen die Vertragsstaaten einen oder mehrere nationale Präventionsmechanismen (NPM) eingesetzt haben. Diese müssen ihren Auftrag als unabhängige Institution und mit kompetentem Personal ausführen. Unter den Mitgliedern der NPM sollten die Geschlechter, ethnischen Gruppierungen und nationalen Minderheiten der Vertragsstaaten ausgewogen vertreten sein. Ihnen ist der Zugang zu allen Orten des Freiheitsentzugs, allen relevanten Informationen und allen Personen in Gewahrsam zu gewährleisten. Die Beobachtungen und Empfehlungen der NPM werden in Berichten den zuständigen Behörden übermittelt. Die Schweiz ratifizierte das OPCAT am 24. September 2009 und setzte die NKVF als NPM ein. Gesamthaft betrachtet, entspricht die NKVF den Anforderungen des OPCAT. Kritisch zu hinterfragen sind aber die administrative sowie die örtliche bzw. optische Eingliederung der NKVF in die Bundesverwaltung. Diese Aspekte haben eine erhebliche Auswirkung auf die tatsächliche und die wahrgenommene Unabhängigkeit der NKVF. Darüber hinaus ist die Rechtsgrundlage der NKVF, das Bundesgesetz über die Kommission zur Verhütung von Folter (BG NKVF), in seiner Gesamtheit...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
   <subfield code="a">Francine Hungerbühler analyses in her paper &quot;Die Kommission zur Verhütung von Folter&quot; (The Commission for the Prevention of Torture) the Swiss national mechanism of prevention according to the provisions of the optional protocol of the UN convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (OPCAT) on the basis of standards according to international law, the practice of the National Commission for the Prevention of Torture (NCPT) as well as on the basis of a comparison of law with Germany and Liechtenstein. The contracting states are obliged to prevent torture and other forms of mistreatment. It requires that national prevention mechanisms and one international prevention mechanism regularly visit all locations at which freedom is or could be divested of people. The contracting states have to implement one or several national prevention mechanisms (NPM) no later than one year after the ratification. These have to execute their order as an independent institution and with competent staff. Sexes, ethnic groups and national minorities of the contracting states should be among the members of the NPM in a balanced number. Their access to all locations of deprivation of freedom, all relevant information and all persons in custody has to be ensured. The observations and recommendations of the NPM are to be summarized in reports that are conveyed to the responsible authorities. Switzerland ratified OPCAT on September 24, 2009 and appointed the NCPT as NPM. On an overall basis, the NCPT meets the requirements of OPCAT. But the administrative as well as the local or optical integration of the NCPT in the Federal Administration has to be critically scrutinised. These aspects have substantial effects on the true and the perceived independence of NCPT. Furthermore, the legal basis of NCPT, the Federal Law on the Commission of Prevention of Torture (BG NCPT) is formulated...</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1="2" ind2="7">
   <subfield code="a">Nationale Kommission zur Verhütung von Folter</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)1045452270</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="630" ind1="0" ind2="7">
   <subfield code="a">Convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment</subfield>
   <subfield code="f">1984 Dezember 10</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4223209-0</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="630" ind1="0" ind2="7">
   <subfield code="a">Convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment</subfield>
   <subfield code="f">1984 Dezember 10</subfield>
   <subfield code="g">Protokolle usw.</subfield>
   <subfield code="f">2002 Dezember 18</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)7579068-3</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Prévention</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)02724525X</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Torture</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)02726517X</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Droit international</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)050627597</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Droits de l'homme (droit international)</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027303209</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Droit international et droit interne</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)02774163X</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Folterverbot</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)jurivoc000008530ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Rechtslage</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)jurivoc000050010ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Übereinkommen gegen Folter</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)jurivoc000022811ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Zusatzprotokoll</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)jurivoc000027395ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Umsetzung des internationalen Rechts</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)jurivoc000023358ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Zusammensetzung der Behörde</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)jurivoc000027380ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Organisation(allgemein)</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)jurivoc000016630ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Finanzierung(allgemein)</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)jurivoc000008365ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Tätigkeit</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)jurivoc000022191ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Rechtsvergleichung</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)jurivoc000018481ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Kommission zur Verhütung von Folter</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)jurivoc000050119ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Folter</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4017801-8</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Bekämpfung</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4112701-8</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Rechtsvergleich</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4115712-6</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Implementation</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4026661-8</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Suisse</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027249654</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Schweiz</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)jurivoc000019912ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Deutschland</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)jurivoc000005510ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Liechtenstein</subfield>
   <subfield code="9">ger</subfield>
   <subfield code="0">(RERO)jurivoc000014286ger</subfield>
   <subfield code="2">jurivoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Liechtenstein</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4035665-6</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Deutschland</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Schweiz</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Thèses et écrits académiques</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027253139</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Hochschulschrift</subfield>
   <subfield code="2">gnd-content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Nationale Kommission zur Verhütung von Folter</subfield>
   <subfield code="2">zbs-FS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="691" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="e">PD 18</subfield>
   <subfield code="2">rzs-L1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="691" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="e">PC 38.1 CH</subfield>
   <subfield code="2">rzs-L1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Decken, Kerstin &lt;&lt;von der&gt;&gt;</subfield>
   <subfield code="d">1968-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)120310023</subfield>
   <subfield code="4">dgs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Ehrenzeller, Bernhard</subfield>
   <subfield code="d">1953-</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)110690346</subfield>
   <subfield code="4">dgs</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">St. Galler Studien zum internationalen Recht</subfield>
   <subfield code="v">41</subfield>
   <subfield code="w">(IDSSG)000034466HSB01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="b">Z01</subfield>
   <subfield code="c">02</subfield>
   <subfield code="j">HC 57050</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990099583100205508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="b">Z08</subfield>
   <subfield code="c">ZBVAR</subfield>
   <subfield code="j">VAR 147: 2013:56</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990099583100205508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="3">Titelblatt und Inhaltsverzeichnis</subfield>
   <subfield code="u">https://toc.library.ethz.ch/objects/pdf03/z01_978-3-03751-573-0_01.pdf</subfield>
   <subfield code="q">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="880" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="6">100-01</subfield>
   <subfield code="a">Hungerbühler, Francine</subfield>
   <subfield code="d">19..-....</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)256039577</subfield>
   <subfield code="4">aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">IDSZ2zbzmon201310l</subfield>
   <subfield code="c">IDSZ2wuet</subfield>
   <subfield code="d">IDSZ2zbzswk201406b</subfield>
   <subfield code="e">IDSZ2bruu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">IDSE5E51ANH-2014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">IDSZ1ZH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">IDSZ2rwimon201309i</subfield>
   <subfield code="c">IDSZ2buche 130927</subfield>
   <subfield code="d">IDSZ2rwiswk201310g</subfield>
   <subfield code="e">IDSZ2judu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">ZBVAR</subfield>
   <subfield code="p">67</subfield>
   <subfield code="j">VAR 147: 2013:56</subfield>
   <subfield code="b">Z08</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990099583100205508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">02</subfield>
   <subfield code="p">01</subfield>
   <subfield code="j">HC 57050</subfield>
   <subfield code="b">Z01</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990099583100205508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(41SLSP_UZB)990099583100205508</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990099583100205508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ZB341</subfield>
   <subfield code="2">Z01</subfield>
   <subfield code="9">LOCAL</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990099583100205508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">RWI-W</subfield>
   <subfield code="2">RWI-201309</subfield>
   <subfield code="9">LOCAL</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990099583100205508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">ZB340</subfield>
   <subfield code="2">Z01</subfield>
   <subfield code="9">LOCAL</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UZB)990099583100205508</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
