<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>00000nam a2200000 c 4500</leader>
  <controlfield tag="001">991002688539705501</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260324072408.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">201011s2009    sz ||||| |||| 00| ||fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">9782600013000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(swissbib)232168474-41slsp_network</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">232168474</subfield>
   <subfield code="9">ExL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(RERO)R005133887-41slsp</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(NEBIS)005843548EBI01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(IDSBB)005000645DSV01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991002688539705501</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(41SLSP_UBS)9950006450105504</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBS)9950006450105504</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">RERO gevbge</subfield>
   <subfield code="d">CH-ZuSLS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">sz</subfield>
   <subfield code="c">ch-ge</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">th</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">fs</subfield>
   <subfield code="2">SzZuIDS BS/BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="072" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">th</subfield>
   <subfield code="2">SzZuIDS BS/BE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
   <subfield code="a">220</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2="4">
   <subfield code="a">220.541</subfield>
   <subfield code="2">20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2="4">
   <subfield code="a">440</subfield>
   <subfield code="2">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Skupien Dekens, Carine</subfield>
   <subfield code="d">1970-....</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)070708495</subfield>
   <subfield code="4">cre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Traduire pour le peuple de Dieu</subfield>
   <subfield code="b">la syntaxe française dans la traduction de la Bible par Sébastien Castellion, Bâle, 1555</subfield>
   <subfield code="c">Carine Skupien Dekens</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
   <subfield code="a">Genève</subfield>
   <subfield code="b">Droz</subfield>
   <subfield code="c">2009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">388 p.</subfield>
   <subfield code="c">26 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">txt</subfield>
   <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">n</subfield>
   <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">nc</subfield>
   <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Travaux d'humanisme et Renaissance</subfield>
   <subfield code="v">456</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Ed. commerciale de la thèse Neuchâtel, 2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Thèse Univ. de Neuchâtel, 2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Bibliogr.: p. [355]-372</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
   <subfield code="a">Castellion, Sébastien</subfield>
   <subfield code="d">1515-1563</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)028883187</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
   <subfield code="a">Castellio, Sebastian</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
   <subfield code="a">Châteillon, Sébastien</subfield>
   <subfield code="d">1515-1563</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)118519565</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Castellion, Sébastien</subfield>
   <subfield code="d">1515-1563</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="1" ind2="7">
   <subfield code="a">Castellio, Sebastian</subfield>
   <subfield code="2">idsbb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="630" ind1="0" ind2="7">
   <subfield code="a">Bible</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)028198654</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="630" ind1="0" ind2="7">
   <subfield code="a">Bibel</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="630" ind1="0" ind2="7">
   <subfield code="a">Bibel</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="630" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="a">Bible</subfield>
   <subfield code="l">French</subfield>
   <subfield code="f">1555</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="630" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="a">Bible</subfield>
   <subfield code="x">Translating</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="648" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Geschichte 1550-1600</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="648" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Geschichte 1550-1600</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Français (langue)</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)027276635</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Syntaxe</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)028630653</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Traduction en français</subfield>
   <subfield code="0">(IDREF)029141990</subfield>
   <subfield code="2">idref</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">1555</subfield>
   <subfield code="2">rero</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Übersetzung</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Französisch</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Syntax</subfield>
   <subfield code="2">idszbz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Übersetzung</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Französisch</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Syntax</subfield>
   <subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield>
   <subfield code="2">gnd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Bibelübersetzung</subfield>
   <subfield code="z">französische</subfield>
   <subfield code="y">Geschichte 16. Jh</subfield>
   <subfield code="2">idsbb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Französische Sprache</subfield>
   <subfield code="x">Syntax</subfield>
   <subfield code="y">Geschichte 16. Jh</subfield>
   <subfield code="2">idsbb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
   <subfield code="a">Hochschulschrift</subfield>
   <subfield code="2">gnd-content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Castellio, Sebastian</subfield>
   <subfield code="2">ubs-AC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="691" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="e">2.5.3.3.1</subfield>
   <subfield code="2">ubs-FA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Travaux d'humanisme et Renaissance</subfield>
   <subfield code="v">456</subfield>
   <subfield code="w">(IDSBB)000007542DSV01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="b">A115</subfield>
   <subfield code="c">115BB</subfield>
   <subfield code="j">-</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBS)9950006450105504</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="b">A100</subfield>
   <subfield code="c">100FH</subfield>
   <subfield code="j">UBH Ao I 4989</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBS)9950006450105504</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
   <subfield code="3">Titelblatt und Inhaltsverzeichnis</subfield>
   <subfield code="u">https://toc.library.ethz.ch/objects/pdf/z01_978-2-600-01300-0_01.pdf</subfield>
   <subfield code="q">pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">IDSZ2zbzmon200908e</subfield>
   <subfield code="c">IDSZ2engl</subfield>
   <subfield code="d">IDSZ2zbzswk200912b</subfield>
   <subfield code="e">IDSZ2haag</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">100FH</subfield>
   <subfield code="p">01</subfield>
   <subfield code="j">UBH Ao I 4989</subfield>
   <subfield code="b">A100</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBS)9950006450105504</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">115BB</subfield>
   <subfield code="p">67</subfield>
   <subfield code="j">-</subfield>
   <subfield code="b">A115</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBS)9950006450105504</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">(41SLSP_UBS)9950006450105504</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBS)9950006450105504</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">basb2009</subfield>
   <subfield code="9">LOCAL</subfield>
   <subfield code="9">(41SLSP_UBS)9950006450105504</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
